Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen? |
| WLC | מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | madû‘a neḥəšaḇənû ḵabəhēmâ niṭəmînû bə‘ênêḵem: |
| AC | ג מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם |
| ASV | Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight? |
| BE | Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge? |
| Darby | Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight? |
| ELB05 | Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen? |
| LSG | Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes? |
| Sch | Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet und sind so dumm in euren Augen? |
| Web | Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
